The publication of the first issue of the ALLGEMEINE FORST- und JAGDZEITUNG in 1832 by J.D. Sauerländer’s established forestry as an important scientific discipline with a widespead following. Previous publications within the environmental context had been rather descriptive and general, even romantic. Influenced by developments in the emerging natural sciences, the new editorial policy favoured rigorous reporting of scientific investigation. An important step at that time was the adoption of the “equality principle”, which implied that the scientific quality, not the age or status of the author, was the decisive factor for accepting a manuscript.
出版的第一期ALLGEMEINE FORST - und JAGDZEITUNG在1832年由J.D.Sauerländer将林业确立为一门重要的科学学科,拥有广泛的追随者。以前关于环境问题的出版物都是描述性的和一般性的,甚至是浪漫的。受新兴自然科学发展的影响,新的编辑政策倾向于严格报道科学调查。当时的一个重要步骤是采用了"平等原则",这意味着科学素质,而不是作者的年龄或地位,是接受一份手稿的决定性因素。